Многие, наверное, не знают, в августе вышел первый акт ранее анонсированной TYPE-MOON лайт новеллы за авторством Сакурай Хикару -
Fate/Prototype ~ Argent Fragments (Pale Silver Fragments, Fragments of Blue Silver... вариантов перевода много).
По первому акту, конечно, еще рано судить, но, по-видимому, новелла будет являться приквелом к OVA и расскажет о событиях предыдущей Войны за Грааль, когда Сэйбер был Слугой Манаки, старшей сестры Садзё Аяки.
И вот, нашими стараниями был завершен пусть не идеальный, но все же перевод первого акта этой новеллы. Ознакомиться с ним можно
здесь.
По некоторым данным, главы новеллы будут публиковаться ежемесячно, так что следующая - в сентябре.
Приятного чтения.
