Glass moon

.hack//Another Birth

Akagi — Sun, 02 Jul 2017 13:40:24 GMT

Перевод с английского: Akagi
Редактура: Akagi

Том 1 полностью [pdf][fb2]

При копировании текста активная ссылка на наш сайт обязательна!

Данный текст не предназначен для использования в коммерческих целях!

.hack//Новое рождение

Краткая история [Мира]

Конец XX в.
Министерство обороны США разрабатывает ARPANET, ставший основой для Интернета. К 1999 году практически у каждого есть доступ к Интернету.

Начало XXI в.
По мере роста популярности сети Интернет, засекреченную правительственную информацию становится все сложнее защитить и проще заполучить. Хакеры продолжают атаковать защищенные сети. Процент киберпреступлений растет.

Октябрь 2002 года
ООН основывает свое новое подразделение, Международную сетевую комиссию (МСК).

Январь 2003 года
Зимнее собрание МСК.

Апрель 2003 года
Жертвой нового вируса, прозванного Привет, МСК, становятся порядка десяти миллионов пользователей.

Декабрь 2003 года
Японский юноша, написавший вирус Смертельная вспышка, приговорен к смертной казни.

Апрель 2004 года
На весеннем собрании МСК были приняты следующие законопроекты: Исследование и изучение новых вирусов, Поддержка разработки технических средств защиты и Ужесточение дополнительных карательных мер для преступлений в сфере сетевых технологий.

Август 2004 года
Эмма Вилант умирает.

Веб-поэма Эпитафия Сумерек утрачена, так и не будучи завершенной.

Главный сервер Швейцарского банка подвергся взлому. Потеряно более 84 миллионов долларов.

Январь 2005 года
В результате хакерской атаки происходит обвал цен на нью-йоркской фондовой бирже.

Декабрь 2005 года
24-го числа вирус Поцелуй Плутона рушит весь Интернет и на целых 77 минут выводит из строя все подключенные к глобальной сети компьютеры и системы коммуникаций. Вирус был написан десятилетним учеником начальной школы.

Январь 2006 года
44-й президент США Джим Стоунколд покидает свой пост.

ALTIMIT становится самой широко используемой операционной системой в мире.

Лето 2006 года
Корпорация Cyber Connect (C.C.) закладывает основу для разработки «Мира».

Харальд Хоэрвик продает «Фрагмент» корпорации C.C.

Январь 2007 года
Корпорация ALTIMIT OS (главный офис в Сан-Франциско) открывает двенадцать дочерних компаний за океаном.

Май 2007 года
Ватараи и Токуока Дзюничиро начинают работу над японской версией «Фрагмента», версией, которая позже станет известна, как «Мир».

Начинается бета-тест «Фрагмента», работающего под операционной системой ALTIMIT.

Июль 2007 года
«Фрагмент» становится самой популярной темой для обсуждений среди онлайн-игроков.

Октябрь 2007 года
МСК заявляет о том, что все компьютеры земного шара переходят на операционную систему ALTIMIT.

По решению ООН день 24 декабря становится международным праздником и будет называться «Поцелуй Девы Марии».

Корпорация C.C. объявляет дату официального релиза «Фрагмента», который будет известен как «Мир».

Ноябрь 2007 года (начало месяца)
За первый час с момента начала продаж на «Мир» поступило более ста тысяч заказов.

Ноябрь 2007 года (конец месяца)
Корпорация C.C. официально опровергает все слухи о прекращении дальнейшей работы над «Миром».

24 декабря 2007 года
Президенту Декларации о Сетевой Безопасности Алексу Коулману докладывают о стоимости скачивания цифровой версии «Мира».

2010 год
В ходе своей работы Ватараи сталкивается с блуждающим ИИ (события .hack//Охотник на ИИ том 1, а так же Истории #1 «Взгляд со стороны» тома 2)

Ватараи исследует события, связанные с персонажем-котом (.hack//Охотник на ИИ том 2, История #2 «Копье Вотана», также отчасти события аниме .hack//SIGN)

Наступает второй сетевой кризис, получивший название «Опять Плутон» (события первой игровой квадрологии .hack//I.M.O.Q. и данной серии книг)

2011 год
Ватараи покидает корпорацию C.C.

2013 год
Сибаяма Саки занимает пост Ватараи и возглавляет системных администраторов-отладчиков (.hack//Охотник на ИИ том 2, История #3 «Камуи»)

Кунисаки Рена приобретает свою лицензионную копию игры «Мир» (.hack//Охотник на ИИ том 2, История #4 «Слух»)

2014 год
Официальная выставка ограниченного издания персонажей игроков из группы .hack. При странных обстоятельствах Кунисаки Рена и ее брат Шуго выигрывают персонажей Кайта и БлэкРоуз.

.hack//AI Buster

Akagi — Sat, 22 Apr 2017 22:21:03 GMT

Перевод с английского: Akagi
Редактура: Akagi

Том 1 [pdf][fb2 (без иллюстраций)]

- Локация.0 Центр озера [pdf]
- Локация.1 Безмолвные руины [pdf]
- Город Мак Ану [pdf]
- Реальность. Корпорация CyberConnect, Япония [pdf]
- Локация.2 Падший ангел [pdf]
- Локация.3 Алхимия [pdf]
- Локация.4 Память [pdf]
- Локация.* [pdf]

Том 2 [pdf][fb2 (без иллюстраций)]

- История #1 - .hack//Охотник на ИИ//Другой персонаж//Версия Мидзухары Харуки [pdf]
- История #2 - .hack//Охотник на ИИ//Копье Вотана [pdf]
- История #3 - .hack//Охотник на ИИ//Камуи [pdf]
- История #4 - .hack//Легенды Сумерек//Слух [pdf]
- История #5 - .hack//Легенды Сумерек//Светлячок [pdf]

При копировании текста активная ссылка на наш сайт обязательна!

Данный текст не предназначен для использования в коммерческих целях!

.hack//Охотник на ИИ

Локация.0 Центр озера

.:1:.

Я подключился.
Мимолетная волна возбуждения прокатилась вдоль моей спины, и волосы на затылке встали дыбом. Это продлилось лишь доли секунды, после чего мое сознание отделилось от тела и перенеслось в персонажа. Я осмотрелся. Так я делал всегда, когда оказывался в «Мире».

Δ (Дельта) Сервер: Скрытая, Запретная, Святая земля

Я был в месте, которое выглядело, как старый готический каменный собор. Передо мной раскинулся зал для служений, потолок которого сходился в форме креста. Мраморный пол был зеленоватого оттенка с ромбовидным узором. Маятник раскачивался взад-вперед, отмеряя время. Оглядевшись, я заметил еще три маятника, образовывавших вместе идеальный квадрат.
Тик-так, тик-так.
Кто бы ни был дизайнером этой локации, он потратил уйму времени на то, чтобы напрограммировать исключительный уровень детализации для этой части «Мира» – зоны киберпространства, которую населяло свыше пятнадцати миллионов зарегистрированных игроков, говорящих более чем на десяти разных языках. Но поскольку никому из них Священные земли не были доступны, зачем кому-то тратить время на создание локации вплоть до самых мельчайших деталей?
Имелись, однако, и недочеты. Здесь не было очевидного источника освещения, но в этом и был плюс киберпространства. Правила можно изменить. Естественно, это может пойти как на пользу, так и во вред.
Я стоял перед тянувшимися на уровне моего пояса перилами, за которыми находился соборный алтарь. Я хотел подобраться к нему и изучить более тщательно, но не мог. В реальности перемахнуть через такие перила ничего бы не стоило, но здесь это было недопустимо. Еще одно из многих «правил» киберпространства: программист есть Бог, который своим кодом диктует правила физики.
Четыре маятника раскачивались с идеальной слаженностью.
Тик-так…
Это напомнило мне, что я здесь не для того, чтобы любоваться видами. Я пришел по делу и был уверен, что мои солдаты – по крайней мере, те из них, которыми управляли живые люди, – уже начали испытывать нетерпение.
Я быстро пересек зал и встретил ожидавших меня Кобальтовых рыцарей.
Они охраняли все четыре выхода из здания. Каждый рыцарь был облачен в пластинчатый доспех и вооружен длинным острым копьем. Это было стандартное клише, напоминавшее о средневековой Европе, и являлось вполне обыденной вещью в большинстве ролевых игр.
Один из рыцарей шагнул вперед:
- Мы ждали тебя, капитан.
- Вы поймали НИПа? – спросил я. НИП, или НеИграбельный Персонаж. Другими словами, это лица второго плана, такие как торговцы, трактирщики, девочки-официантки и так далее. Эти управляемые компьютером персонажи были созданы для того, чтобы мир казался настоящим. Порой кто-нибудь из них обретает слишком много самосознания и перестает действовать в рамках программных параметров. И тогда зовут меня.
- Мы перекрыли все выходы. Она в ловушке.
Я подошел ближе и увидел объект моего задания. Несмотря на то, что перед прибытием меня проинструктировали насчет моей цели, я невольно отступил, когда увидел ее.
В центре комнаты, окруженная угрожающе нависшими над ней рыцарями, которые чуть ли не вдвое превосходили ее размерами, стояла маленькая девочка. На вид ей было лет двенадцать или тринадцать; она была полностью облачена в красное. Даже в ее платиново-белых волосах виднелись красные полосы. Кожа девочки была бледной, почти прозрачной. Я заметил, что она была босой.
- Уверены, что это она? – спросил я.
- Абсолютно. Она подходит под описание, да и читом не является.
Читы - это измененные персонажи, нарушающие правила игры. Например, читом является тот, чей удар всегда поражает цель, даже когда игровая механика засчитывает промах.
- Что будем делать, капитан?
Она обратила на меня взгляд своих больших и невинных глаз. В этот же самый миг выражение лица предало ее, позволяя мне прочесть то, что она уже осознала: она попалась в сети, из которых ей не выбраться.
- Вы собираетесь удалить меня? – голос ее был мягок и невинен, как и ее лицо. Я пропустил это мимо ушей.
- Локацию закрыли?
- Да. Все функции входа-выхода, связанные с Вратами Хаоса, отключены, - доложил рыцарь.
- Что насчет обычных игроков? – спросил я, проверяя, читал ли тот данные локации.
- Здесь никого. Мы подтвердили это.
- Хорошо. Отличная работа.
- Вы собираетесь удалить меня? – повторила она. Я отвернулся от нее и, обращаясь к рыцарям, громко произнес:
- В соответствии с установленными нормами этот НИП считается нестандартным НеИграбельным Персонажем, который не соответствует спецификации японской версии «Мира».
На техническом жаргоне это означало «приготовиться к атаке».
Лязгнув, рыцари выставили свои копья и шагнули вперед. Они двигались с идеальной слаженностью.
Я переключился в режим отладки, доступный только системным администраторам, и послал моих рыцарей вперед.
- Вы собираетесь удалить меня? – спросила она, пытаясь не всхлипывать.
- Не пытайся изображать человека. Твое девичье обаяние не обдурит меня. Ты блуждающий ИИ и получишь то, что заслуживаешь.
- Я что?
- Ты мусор! Порченый код. Поврежденные данные. Кобальтовые рыцари устраняют ошибки, такие, как ты.
Ее платье всколыхнулось, словно от ветерка. Медленно, будто в замедленной съемке, что было возможно только в фильмах или в киберпространстве.
- Я ошибка, - прошептала она.
- Удалить ее.
В тот же миг два рыцаря выступили вперед и атаковали. Ослепительная вспышка белого света вырвалась из их копий. Когда она рассеялась, девочка была пронзена.
Тик-так, тик-так.
Я слушал тиканье раскачивавшихся маятников. Тело девочки начало растворяться в воздухе и исчезло спустя несколько секунд. Один из рыцарей доложил:
- Процедура удаления завершена.
- Хорошо, - кивнул я и направился к двум рыцарям, перекрывавшим главный вход в собор. Одна из них была новобранцем в Кобальтовые рыцари. Это было ее первое задание.
- Хорошая работа, новенькая.
- Спасибо. Что это за локация такая вообще?
- Скрытая, Запретная, Святая земля.
- А почему здесь нет ни мобов, ни сокровищ? Здесь вообще ничего нет!
- Это Священная земля. Она отличается от прочих локаций «Мира».
- Да?
- Слышала об Эпитафии Сумерек? – спросил я новобранца.
- Ага, наверное. Это ведь поэма, которая легла в основу «Мира»?
- Да. Ее можно было найти на немецкой домашней странице «Мира» несколько лет назад… до Поцелуя Плутона.
- Что значит… «можно было»?
- Ее больше нет. Но история начинается со сцены в этой локации, в «Центре озера».
- Центр озера?
- Так называется эта локация. Ты что, вообще матчасть не читала?
- А…?
- Ты должна была прочесть данные локации, прежде чем залогиниться. Должна была все запомнить. Что за черт, а?
- А, да, я читала!
Что-то неубедительно.
- И…?
- Ну, в старой версии «Мира» в названиях локации вместо трех слов использовались лишь три буквы, так?
- Ты отчасти права, но это в любом случае не имеет отношения к делу. В следующий раз уделяй своему заданию больше внимания. Пока же дам тебе небольшой урок истории.
Я вздохнул. Новобранцы.
- Ранее, чтобы попасть в локацию, мы выбирали три буквы вместо трех слов, как это происходит сейчас. Так было в старой версии «Мира» и в бета-версии под названием «Фрагмент». Ни та, ни другая так и не были выпущены.
Новенькая кивнула.
- Теперь же мы обращаемся к этой локации как Скрытая, Запретная и Святая земля.
Она медленно огляделась по сторонам, подмечая детали, как и я прежде. Ни один из объектов окружения не был шаблонным или повторяющимся, как это обычно делалось, чтобы не тратить время. Наоборот, каждая деталь была тщательно выделена и обработана в 3D. Мне было интересно, сколько же художников было нанято, чтобы отрендерить один только собор перед тем, как локация была завершена. Для коммерческой игры это было расточительством.
- Учитывая ее сложность, эта локация должна быть важной частью игры, ведь так? Но – признаю, что я особо не вчитывалась – что за ивент здесь происходит?
- Ничего.
- Ничего?
- Именно. В этой локации даже монстрам не разрешено появляться. Здесь нет ни скрытых подземелий, ни секретных проходов, ни ловушек, ни сокровищ. Здесь ничего не происходит.
- Тогда зачем тратить столько времени на ее создание?
- Вероятно, ивенты здесь все же были.
- В которой версии?
- В бете. Но ничего важного. Это никак не было связано с прогрессом в игре.
Я услышал, как кто-то из рыцарей пробормотал, что никогда не слышал о таком. Внезапно я осознал, что из всех присутствовавших я был единственным, кто играл в предыдущие версии. Неужели я настолько стар?
- Призрак собора, - произнес я.
- А?
- Еще когда тестировали «Фрагмент», среди тестеров ходили слухи, что в соборе можно увидеть призрака.
- То есть персонажа-призрака?
- По-видимому, он выглядел как мужчина лет тридцати. Естественно, мы не знали, кто управляет им в реальности, но именно так появился этот персонаж. У него были изможденное лицо, зеленые глаза и дико растрепанные вьющиеся белые волосы. По слухам, он всегда показывался перевернутым вниз головой.
- В смысле?
Я пожал плечами.
- И что же этот призрак делал?
- Ничего, в этом-то и странность. Он просто появлялся в соборе. Ничего не говорил и не делал. Ни оружие, ни заклинания не причиняли ему вреда.
- А?
- Это лишь домыслы.
- То есть, слухи.
- Так я и сказал. После завершения бета-теста и релиза финальной версии «Мира» призрак собора исчез.
- Это был системный сбой?
Я тяжело вздохнул. Они что, вообще не учили истории этих новобранцев? Может быть, сегодня они решили уделить внимание теории и программированию. Я уже хотел, было, продолжить, как вдруг краем глаза заметил какое-то движение. Я инстинктивно проследил за движением взглядом… И не поверил тому, что увидел.
Это была девочка.
Ее отражение скользило по гладкому отполированному полу. Она парила над нами, у самого потолка. Каким-то чудом ей удалось избежать удаления. Но как такое вообще было возможно?
- Она над нами! – прокричал я.
Рыцари, не ожидавшие подобного, отреагировали слишком медленно. Её уже там не было. Она двигалась по направлению к двери.
- Перекрыть дверь, - приказал я. – Перекрыть все выходы!
Как она могла летать? Игровые персонажи могли перемещаться вверх и вниз по смоделированной 3D-карте только по лестницам и им подобным объектам. Полет был против установленных в игре правил, но, похоже, это совсем не мешало девочке игнорировать игровую гравитацию.
Рыцари слишком медлили. Еще немного, и она ускользнет. У меня был только один шанс. Я нацелился на нее и активировал команду отладки. К счастью, она еще была в зоне досягаемости. Я взмахнул копьем.
Вновь уже знакомая яркая вспышка окутала девочку. А потом…
Оглушительный рев статических помех заполнил мои уши. Игровая картинка неестественно рассеялась и растаяла. Распадаясь в белой вспышке, девочка превратилась в шар красного огня вместо того, чтобы исчезнуть.
Невозможно. Это было прямое попадание, но ее не стерло.
- Остановите ее! - вскричал я.
Но было уже слишком поздно. Я беспомощно наблюдал, как шар красного огня пулей пронесся мимо рыцарей и вылетел из собора через открытые двери.
Я бросился вдогонку, но, в сравнении с ее молниеносной скоростью, казалось, что я добирался до дверей целую вечность.
Выбежав наружу, я попытался нацелиться на нее, но она была слишком быстра и унеслась уже очень далеко. Я смотрел, как она рассекала небо.
Собор стоял на острове посреди озера. Полоса красного света устремилась ввысь, в сумеречные небеса, и затем распалась, словно летний фейерверк.
Дождь из красных искр заполнил небо.
- Она исчезла, - пробормотал я, все еще отказываясь поверить в произошедшее.
Я слышал, как где-то позади меня раскачивались маятники.
Тик-так, тик-так…

Fatal Frame (Zero) [Новелла]

Akagi — Mon, 20 Mar 2017 20:11:56 GMT

Перевод с японского: FFTranslations
Перевод с английского: Akagi
Редактура: Akagi

Полный текст [pdf][fb2]

- Глава 1 [pdf]
- Глава 2 [pdf]
- Глава 3 [pdf]
- Глава 4 [pdf]

При копировании текста активная ссылка на наш сайт обязательна!

Данный текст не предназначен для использования в коммерческих целях!

Fatal Frame

Глава 1

～1～

- Как насчет того, чтобы написать книгу по игре?
Иока-сан, с которым я работал однажды над исследованиями для журнальной статьи, позвонил мне весной 2002 года.
По популярной игре готовился роман, целью которого была возможность дать фанатам больше деталей по игровому миру. Даже я, человек малосведущий в играх, знал о подобных публикациях. Но я думал, что такие книги писали люди, вроде сценаристов, или еще кто – в общем, люди, напрямую связанные с самой игрой.
- Неправда, - сказал Иока-сан, когда я поделился с ним своими мыслями. – На самом деле, все с точностью до наоборот. Очень часто о подобном просят совершенно не имеющих к игре никакого отношения людей, чтобы создать иные ощущения и показать другой взгляд на вещи. В данный момент компания, на которую я работаю, планирует выпустить роман по игре и сейчас подыскивает писателя.
- Вы уверены, что ее должен писать кто-то, вроде меня?
- Ну разумеется. Я ведь помню, как ты рассказывал мне, что писал рассказы, когда был студентом, вот и позвонил тебе.
Я был начинающим журналистом, написавшим пару статей для журналов. В студенческие годы я входил в литературный клуб и даже написал несколько додзинси с собственными сюжетами.
Помнится, когда я работал с Иокой-саном, во время одной из наших с ним бесед, он поинтересовался, писал ли я когда-нибудь книги. И я ответил, что вообще-то… И пошло-поехало.
Я, однако, умолчал, что все мои работы были на уровне упорного любителя, не более. Но было бы неправдой сказать, что я не стремился стать профессиональным писателем.
Поскольку я молчал, в трубке вновь раздался голос Иоки-сана:
- Может быть, невежливо просить об этом такого журналиста, как ты, но, с другой стороны, мне хотелось бы услышать твое мнение. Ну как, не заинтересован?
- Отнюдь. Я очень хочу за это взяться, - ответил я, сжимая телефонную трубку.
- Превосходно. В таком случае надо как можно быстрее встретиться с разработчиками игры, чтобы все обсудить. Завтра тебя устроит?
- Да, вполне.
- Тогда идем на встречу завтра в два часа дня, вместе. Это в Итигае, так что я встречу тебя у турникетов на станции в 1:50.
Сказав, что меня все устраивает, я поблагодарил его и повесил трубку. В тот же момент по моей спине пробежали мурашки. Неожиданно свалившаяся на мою голову работа была чем-то совершенно новым для меня, и это пугало. В самом деле, смогу ли я написать новеллу по игре? То, что мне, в общем-то начинающему журналисту, предложили такую работу – само по себе удивительно.
Однако это большой шанс для меня, в этом нет никаких сомнений. Вне зависимости от исхода, мое имя будет красоваться на обложке собственной книги. Да, мои статьи уже появлялись в нескольких журналах, но целая книга… До сих пор это было не более, чем мечта. И эта мечта, возможно, сбудется.
Но…
На следующий день, когда я уже собирался отправиться на встречу, меня остановила моя младшая сестра, с которой я жил.
- Не ходи на эту встречу, - внезапно сказала она.
Я потерял обоих родителей, и сестра была моим единственным родственником. Еще я знал, что она любит меня, скорее, как отца, а не как брата. Не знаю, как еще это сказать, но подобное отношение возвело между нами незримую стену.
Я спросил ее, почему, но она не ответила ничего внятного. Наверное, надо было сказать ей пару добрых слов, чтобы как-то подбодрить ее, но… на ум ничего не приходило.
Всякий раз, когда мы разговаривали, сестра медленно опускала голову и в основном молчала. Это было бессмысленно. Я чувствовал, что ей было, что сказать мне, и потому был с ней резок и прямолинеен. Прежде она никогда не говорила со мной о моей работе. Я ни слова ей не говорил ни о предполагаемой работе над книгой, ни о встрече. Но она все равно попросила мне не идти.
- Почему? – спросил я.
- Я не знаю, но… - ее лицо напряглось, словно она впервые над этим задумалась.
Она затихла и внимательно посмотрела на меня. Потом снова едва слышно пробормотала:
- … Пожалуйста, я прошу тебя. Не ходи.
В ее словах отчетливо слышался страх.
Чего она боится? И почему? Я не понимал. Тут же появилась тревожная мысль: «Она ведь сказала это не просто так…» - но я быстро отмел ее в сторону.
- Я должен идти. У меня уже давно не было работы, нельзя просто так от этого отказаться хотя бы потому, что иначе мне никогда не набраться опыта, - сказал я скорее себе самому, нежели моей сестре. Я сделал вид, что не хочу больше об этом говорить. Причина была ясна, но… обсуждать это тоже не хотелось.
Я сам прекрасно понимал, что это было чересчур, но все равно проигнорировал ее взволнованный взгляд и покинул дом.
Чтобы добраться до станции Итигая, я спустился в метро. Маршрут не был мне хорошо знаком, поскольку я нечасто по нему ездил. Спускаясь под землю, я ощутил, что внутри меня, подобно цветку, начало распускаться какое-то странное чувство, что-то вроде резонанса, перераставшего в шум.
Все нормально – игра воображения, не более.
Я услышал голос из ниоткуда. Нечеловеческий голос.
Это был неприятный звук, от которого все мои нервы начало покалывать. И вдруг я заметил белую тень, внезапно промелькнувшую на границе моего обзора. Я уже чувствовал, что подобное не может слышать или видеть ни один нормальный человек. Я начал слишком много об этом думать, и чувство дискомфорта усилилось настолько, что стало трудно дышать.
Я купил билет, вышел на платформу и сел на ближайшую скамью. Сердце бешено колотилось в груди. Что еще хуже, вся платформа начала казаться мне какой-то старой пещерой. Может, все потому, что я не так часто бываю на этой станции метро, но вся атмосфера этого места создавала ощущение, что я заперт под землей.
Поистине ужасное чувство. Словно меня утаскивает под землю незримая злая сила.
Нет… Я больше не могу здесь оставаться…
Я встал и уже готов был убежать прочь обратно на поверхность, как вдруг к платформе с пронзительным звуком подъехал поезд. Кое-как удержав свой порыв, я вошел в вагон.
Оказавшись внутри, я вытер пот и глубоко вздохнул. После меня внезапно окликнул чей-то голос.
Я повернулся и увидел среди нескольких пассажиров писателя Такамине-сана и его помощницу Хирасаку Томоэ, сидевших на местах неподалеку от меня. Кое-как собравшись и скрыв свои неприятные чувства, я поклонился им.
Такамине-сан был автором нескольких бестселлеров. Возможно, представлять его нет нужды, но это Такамине Дзюнсей, прославившийся как писатель в сфере загадочного. Вообще-то Такамине-сан очень хорошо ко мне относился и всячески помогал.
Мы познакомились где-то годом ранее. Он читал лекции в школе журналистики, где я тогда учился. Еще до этого я был (и остаюсь) фанатом его книг. По этой причине я всецело посвятил себя его урокам, на которых проявлял гораздо больше энтузиазма, чем на всех прочих.
Давая мне характеристику, он похвалил меня и мои работы, после чего спросил, не желаю ли я помогать ему с работой.
Такамине-сан был не только автором мистических романов, он также сильно интересовался документалистикой. Тогда он планировал отправиться в исследовательскую поездку и спросил у меня, не желаю ли я присоединиться к нему в качестве помощника.
Я как раз заканчивал свое обучение и уже подумывал начать искать работу. Меня так обрадовало это предложение не только потому, что оно было очень уместно, но и потому, что его сделал человек, которым я восхищался. Однако, на самом деле меня терзало беспокойство, смогу ли я должным образом помогать Такамине-сану, будучи неопытным двадцатилетним юнцом.
- Не хочешь поехать со мной? Спрашиваю в первый и последний раз. Если откажешься, другого шанса не будет. У тебя есть талант. Поэтому я и спрашиваю тебя, - сказал он мне тогда. Его слова тронули меня так глубоко, что, окончив школу журналистики, я тут же стал его помощником и отправился с ним в поездку.
Я был полностью поглощен этим путешествием. Где бы мы ни были, он постоянно меня поучал. Будучи неоперившимся юнцом, я не делал ничего глупого и внимательно его слушал. В результате этой поездки появилась «Книга оправдания», которая стала широко известным бестселлером.
После этого я стал своего рода протеже Такамине-сана, и он начал давать мне различную работу. Благодаря ему, я перестал быть неприметным журналистом и значительно поднялся на этом поприще. Если подумать, то именно Такамине-сан познакомился меня с Иокой-саном, к которому я сейчас ехал.
Подойдя к Такамине-сану, я извинился за то, что так долго с ним не связывался.
- Не нужно формальностей. Давай, присаживайся. Хотя метро едва ли можно сравнить с моим кабинетом, - сказал он, искренне улыбнувшись и указав на свободное место рядом с ним. Повинуясь его настоянию, я сел рядом.
- Как дела? – спросила Хирасака, сидевшая по другую сторону от Такамине-сана.
Хирасака Томоэ была помощницей Такамине-сана и его секретарем. Ей было около тридцати, и она обладала очень привлекательной внешностью. Она как-то рассказывала, что, будучи еще большей поклонницей Такамине-сана, чем я, она, едва окончив университет, тут же бросилась к нему и практически заставила сделать ее своей помощницей.
Но Такамине-сан рассказывал, что, цитирую, «она выпустилась с отличием и получила работу в серьезной корпорации, но все равно пришла ко мне с мольбами и просьбами».
Вместо того, чтобы гадать, какая из этих двух версий правдива, я решил, что правильно будет думать, что они обе в какой-то степени несут в себе истину. Вообще-то Хирасака тоже писала книги. Она даже была номинирована на награду как лучший начинающий писатель. Я читал ее работы. Им была присуща женская деликатность, но даже я, мужчина, был удивлен ее смелыми образами и вынужден был признать, что поражен и восхищен ее талантом…
- Работу себе подыскал? – спросил Такамине-сан, увидев, что я погружен в мысли. Смутившись, я все ему рассказал.
- Ого. Полагаю, это будет твоя дебютная книга, - сказала Хирасака. Некоторые пассажиры посмотрели на нас с интересом.
- Похоже, что сюжет у них уже есть, - сказал я, смущенно опустив взгляд. – Думаю, поэтому меня и попросили.
После этих слов я кивнул, намереваясь быть скромным.
- Подобные мысли будут только сдерживать тебя, - сурово произнес Такамине-сан. – Порой сотворить нечто оригинальное на основе того, что уже есть, очень сложно. Вот тебе старый пример – «Крестный отец» Марио Пьюзо. Благодаря таланту Копполы, «Крестный отец» обрел превосходную экранизацию. Подобные примеры можно найти повсюду.
Меня словно окатили ледяной водой. Пристыженно выдавив из себя «Простите», я опустил голову. Мне было невероятно стыдно, что Такамине-сан услышал от меня, взрослого мужчины, такие, поначалу казавшиеся скромными слова.
Но Такамине-сан мягко положил мне руку на плечо и сказал с симпатией:
- Я понимаю твои чувства. Ты нервничаешь. Ты сказал это, не подумав.
Я был готов вот-вот расплакаться. В то же самое время в моем сердце ожил энтузиазм. Благодаря этому человеку, у которого можно учиться и на которого стоит равняться.
Вскоре поезд прибыл на станцию Итигая. Пообещав связаться с Такамине-саном и Хирасакой, я сошел с поезда.

～2～

У турникетов станции Итигая меня уже ждал Иока-сан. Он был на десять лет старше меня, но внешне это было практически незаметно. Волосы его были выкрашены в каштановый цвет.
Я торопливо поздоровался и, повинуясь его жесту, молча начал пробираться вместе с ним сквозь толпу. Раз уж он был тем, кто предложил мне эту долгожданную работу, я подумал, что, наверное, стоит сказать что-нибудь умное. Но поскольку я по своей натуре не был силен в разговорах, на ум не пришло ничего толкового.
Как обычно, внутри меня начало скапливаться раздражение на самого себя. Этот недостаток был прекрасно мне знаком. Ярко выраженный недостаток...
Из-за него в студенческие годы я даже устроился на подработку в больницу. Я был настолько плох в общении с людьми, что меня уволили через три дня.
- Это ужастик, - сказал Иока-сан, пока мы шли.
- Что? – спросил я, не понимая, о чем он.
- Игра, по которой планируется книга. Кажется, «Zero» называется. Похоже, довольно страшная штука.
- Вы в нее еще не играли?
- Пока нет. Но они должны дать мне сегодня бета-версию.
- «Бета-версию»..?
- Так называют почти готовую игру. У тебя есть дома PlayStation 2?
- Да, у младшей сестры.
- О, у тебя есть сестра?
- Разве я Вам не говорил, что живу вместе с ней?
- Хмм, что, правда? Кажется, ты сказал, что живешь один, когда я тебя спрашивал.
Я выдавил из себя слабую улыбку. Я говорил Иоке-сану, что живу с сестрой. Помню, он еще пошутил тогда: «Ого, это же здорово. Ты должен нас познакомить!».
Это напомнило мне один случай.
Однажды, я одолжил Иоке-сану видеокассету с записью одной телепередачи, из которой я брал материал для статьи. Я все ждал и ждал, но он так мне ее и не вернул. Понимая, что это может натянуть наши отношения, я все же аккуратно напомнил ему о кассете, после чего Иока-сан, совершенно не смутившись, улыбнулся и сказал: «А-а-а, прости. У меня не было лишних кассет, чтобы записать аниме, которое смотрит моя дочь, вот я и использовал твою».
Возможно, он был гораздо безответственнее, чем я думал. Впрочем, ту телепередачу повторили, и я записал ее еще раз.
Может быть, он забыл, что у людей могут быть сестры…
До места встречи с разработчиками игры идти было примерно пять минут. Я представлял себе что-нибудь вроде комнаты в больших апартаментах, но местом встречи оказалось внушительное десятиэтажное здание. В фойе мы подошли к стойке секретарши. Я замер рядом с Иокой-саном, пока он с ней разговаривал. Меня вдруг охватила сильная нервозность. Знакомиться с новыми людьми у меня получалось из рук вон плохо. Но больше всего меня волновало то, позволят ли мне написать книгу по этой игре.
В качестве портрфолио я захватил с собой копии статей, которые опубликовал до сего момента. Однако, похвастаться собственными романами я не мог.
Поначалу я раздумывал над тем, чтобы прихватить додзинси, которые я написал в студенческие годы, но когда я перечитал их, они показались мне неопытной любительской писаниной. Я просто не мог показать их кому бы то ни было еще и поэтому убрал куда подальше, дабы не усугублять ненависть к себе.
Спустя несколько минут к нам в фойе спустился встречающий – молодая женщина по фамилии Цукихара. Похоже, с Иокой-саном она уже была знакома. Мы обменялись любезностями. Она была одета в костюм-«двойку» и на первый взгляд создавала впечатление талантливой особы, несмотря на мягкую улыбку. Иока-сан сразу же познакомил нас. Отстраненно наблюдая за их разговором, я извлек визитку из кармана пиджака.
Пока мы обменивались визитками, она просто смотрела на меня, но стоило ей прочесть мое имя, как она заметно удивилась и принялась внимательно изучать мое лицо.
- Что-то не так? А-а, понравился парнишка? – шутливо спросил Иока-сан, Цукихару, в то время как та не сводила с меня глаз.
- Простите. Просто… - испуганно произнесла Цукихара, после чего ее голос затих и она отвернулась. Улыбка, однако, вскоре вновь расцвела на ее лице.
- Прошу за мной, пожалуйста, - сказала она.
Пока мы ехали в лифте, Цукихара по-прежнему вела себя так, словно ей было очень неловко. Неужели я невольно испортил первое впечатление? Моя нервозность смешалась с недоумением.
Мы оказались в пустой комнате, посреди которой стоял большой прямоугольный стол. Я сел рядом с Иокой-саном. Вскоре к нам присоединились двое мужчин. Похоже, с ними Иока-сан тоже был уже знаком. Мы встали, и я обменялся визитками с пришедшими. Это были Китаике-сан, продюсер игры, и Сибагути-сан, ответственный за сценарий.
Обоим на вид было где-то за тридцать. Китаике был худым и создавал впечатление невозмутимого и спокойного человека. Улыбка его была сдержанной, а узкие миндалевидные глаза – настолько холодными, что меня невольно бросило в дрожь. Он был из тех спокойных людей, которых невольно представляешь, услышав слова «молодой продюсер». Сибагути-сан, с другой стороны, был слегка полноват. Судя по его длинным волосам, касавшимся плеч, и потертому пиджаку из грубой ткани, он не особо уделял внимание своему внешнему виду. Его бегающие глаза за очками в серебряной оправе создавали впечатление, будто он немного нервничал.
Эти двое являли собой полную противоположность друг другу, но, стоило им посмотреть на мою визитку, они изменились в лице. Сибагути-сан посмотрел на меня с таким видом, словно увидел нечто невероятное и изумительное. Китаике-сан, однако, отреагировал несколько по-иному. Глядя на удивленного Сибагути, он криво улыбнулся.
- Изумительно, не правда ли? – сказала Цукихара.
- Э-э-э, простите, но это Ваше настоящее имя? Может, псевдоним? – спросил меня Сибагути, сценарист.
- Это мое настоящее имя…
- А как оно правильно читается?
- Хинасаки… Мафую…
Моя фамилия довольно редкая, да и имя немного странное, так что я привык, что меня постоянно спрашивают правильное прочтение их иероглифов.
- Что тут творится? – спросил Сибагути у Китаике.
- Полагаю, случается и такое, - спокойно ответил тот.
- Что ты имеешь в… - Сибагути замолк, вновь уставившись на мою визитку.
- В чем дело? У Хинасаки что-то не так с лицом? – спросил Иока-сан, явно почуяв неладное.
- Приношу извинения. Просто… Может, совпадение? – произнес Сибагути с недоуменным выражением на лице.
- Вам ведь еще не выдавали никаких документов по игре, да? – спросила Цукихара у Иоки-сана.
- Да. Я знаю лишь, что это японский ужастик с названием «Zero».
- Тогда взгляните, пожалуйста. Думаю, вы поймете наше удивление, когда увидите это.
Цукихара передала ему большой конверт. Я придвинулся к Иоке и принялся просматривать документы, которые были внутри. Это были данные по игре «零～zero～». Когда мой взгляд первым делом остановился на описании персонажей, мои глаза расширились от изумления. Главной героиней была семнадцатилетняя девушка. Ее имя – Хинасаки Мику. Имя моей сестры.
Но меня удивило не только это. У героини был брат, которого звали не иначе как Хинасаки Мафую – точь-в-точь, как меня.
- Вы серьезно? – спросил Иока-сан.
- Посмотрите фотографии на следующей странице, - сказала Цукихара, и я подчинился.
- Это ведь не настоящие фотографии, просто полигональные модели, да…? О… Да ладно! Брат девушки, Мафую – один в один наш Хинасаки!
Иока переводил взгляд с фотографии на мое лицо и обратно, сравнивая меня с героем игры. Мы были одинаковы. Нашлись, конечно, некоторые различия из-за полигонов, но мы были похожи настолько, что можно было сказать, что его моделировали с меня лично. Более того, главная героиня, Хинасаки Мику, также практически не отличалась от моей сестры.
- Теперь Вы понимаете наше изумление? – спросила Цукихара.
- Ладно, хватит дурачиться. Вы ведь это все задумали с самого начала, да? – ухмыльнулся Иока-сан, посмотрев сначала на трех сотрудников компании, затем на меня.
- Разумеется, нет. Сами подумайте. Это ведь Вы предложили Хинасаки-сану взяться за книгу, верно, Иока-сан? – сказала Цукихара.
- А, ну да, наверное… Тогда, может, вы где-то увидели имя Хинасаки – или его фото – и использовали при создании игры.
- Мы этого не делали, потому что обязательно попросили бы разрешения в противном случае. Верно, Китаике? – сказал Сибагути.
- Конечно, - кивнул Китаике.
- Но тогда… э-э-э, как же так получилось? – Иока-сан сложил руки на груди, явно озадаченный.
Я просмотрел описание персонажей.

Хинасаки Мику (雛咲　深紅)

17 лет. В ее жилах течет кровь семьи Хинасаки, представители которой, по слухам, обладают сильно развитым шестым чувством, из-за чего она может видеть вещи, не доступные взгляду обычных людей.

Несмотря на то, что большую часть времени она проводит в компании друзей, глубины ее сердца остаются непостижимой загадкой. Единственный, кому она открывает свое сердце – старший брат Мафую, который понимает ее, как никто другой.

Хинасаки Мафую (雛咲　真冬)

21 год. Журналист.
Брат Мику. Только он понимает ее и знает о ее способности. Единственный, кто у нее остался после смерти родителей.

Пока я читал, меня охватила дрожь. Это же точь-в-точь я и моя сестра. Но как такое вообще возможно?
Мы никому не рассказывали о том, что у нас развитое шестое чувство. Разумеется, семья Хинасаки скрывала тот факт, что в их крови таится такая сила, поэтому никто попросту не мог знать об этом.
- Это и вправду совпадение? – спросил Иока-сан. Сибагути-сан вздрогнул и кивнул.
- Разумеется. Это я создавал персонажей. Их имена и личности полностью вымышлены. С Хинасаки-саном я сегодня встретился впервые и – не обижайтесь – никогда прежде не слышал его имени, - сказал он настолько серьезным тоном, что мне оставалось лишь поверить его словам.
Если ему хотелось изображать невинность и делать вид, что это не подстава за авторством Такамине-сана (который кстати тоже был в списке персонажей), то пожалуйста, это я мог понять. Но отрицать само существование Такамине-сана..?
Я был просто ошеломлен. Иока-сан и остальные явно чувствовали мое недовольство.
- Этот писатель, Такамине… он списан с реально существующего человека? – спросил Иока-сан, поочередно посмотрев в лица Цукихары, Китаике-сана и Сибагути-сана. Они не проронили ни слова.
Наконец, Сибагути-сан открыл рот, словно желая разрядить напряженную атмосферу.
- Это невозможно. Как я уже сказал, эти персонажи полностью выдуманы.
- Но вы же просто не можете не знать про Такамине-сана. Это же Такамине Дзюнсей, широко известный писатель. И использовать мои личные данные в игре…
- Я сам удивлен не меньше вашего. Знай я о Вас, я бы изменил имя и внешность. Я бы не хотел причинять Вам проблемы, - сказал Сибагути-сан.
- Это правда, - перехватил инициативу Китаике-сан. – Мы совершенно не подозревали о Вашем существовании. Такамине Дзюнсей не списан с реально существующего человека.
Говоря это, Китаике-сан, кажется, чувствовал, что на меня лучше не давить.
Интересно, все игроделы так себя ведут? Он отличался от Сибагути-сана, который был явно изумлен – словно заранее подготовился.
- Значит, даже когда игра уже почти готова, вы все равно настаиваете, что все в ней – выдумка? – я понял, что мой голос дрожит от гнева. Я редко злился, но сейчас попросту не мог больше сдерживаться.
- Пожалуйста, успокойтесь, Хинасаки-сан. Это, должно быть, совпадение. Другого объяснения нет. Если бы мы знали, что один из наших персонажей списан с Вас, то обязательно связались бы с Вами еще до того, как просить написать новеллу.
- Тогда что насчет Такамине-сана?
- Послушай, я тоже не знаю никаких писателей с фамилией Такамине. Честно. Поверь мне, прошу тебя, - сказал Иока-сан с серьезным лицом.
Почему?
Почему они продолжают делать вид, будто ничего не знают?
Мой еще не утихший гнев подстегнула паранойя. Я понятия не имел, зачем нужно было устраивать весь этот спектакль, чтобы обдурить меня.
- Простите, у Вас есть компьютер с выходом в Интернет? – произнес я.
- Зачем тебе? – обеспокоенно спросил Иока-сан.
- Я хочу поискать Такамине-сана в сети. Думаю, тогда все встанет на свои места.
- Но даже, если ты…
- Все нормально, - уверенно произнес Китаике-сан, останавливая Иоку-сана. – Сейчас.
Цукихара тут же принесла мне ноутбук. Подключившись к сети, я открыл поисковик, вбил «Такамине Дзюнсей» и нажал кнопку «поиск».
Такамине-сан был широко известен, так что я ожидал увидеть кучу результатов.
Но поиск ничего не дал. Лишь надпись «По вашему запросу ничего не найдено». Я попробовал «Хирасака Томоэ». Символы в ее имени были более распространены, чем в имени Такамине, поэтому поисковик выдал мне несколько страниц. Но, проверив их, я понял, что это совершенно другие люди.
Дабы убедиться, что я не ошибся с кандзи, я попробовал еще раз. Ничего. Я открыл другой поисковик и повторил свои запросы, но результат был тем же.
Перепробовав несколько поисковиков, я так ничего и не нашел. Решив сменить тактику, я открыл сайт с книгами. В поле «Автор» я вбил «Такамине Дзюнсей», думая, что найду таким образом его книги, но сайт не выдал мне ни одной.
- Это абсурд…
Я перепробовал все, чтобы найти имя Такамине-сана. Я открыл списки бестселлеров на сайтах, торговавших книгами, и вызвал чарты продаж за те годы, когда его книги были в десятке самых продаваемых.
Я увидел несколько знакомых мне книг, но работы Такамине-сана бесследно исчезли. Словно кто-то намеренно стер их.
Нет… Не может быть такого, чтобы не только слова «Такамине Дзюнсей» исчезли с обширных просторов Интернета, но и само его существование было стерто из бытия. Такого просто не может быть. Но что, если писатель Такамине Дзюнсей перестал существовать в этом мире?
- Такамине-сан должен быть там. Вы же его знаете, тот самый писатель, который познакомил нас? – сказал я Иоке-сану, словно вымаливая у него подтверждение моих слов. Но тот лишь опустил взгляд с выражением боли на лице. У меня потемнело в глазах.
- Я встретил его в метро по пути сюда. Он был с Хирасакой. Честно.
Я говорю правду, поверьте мне… - произнес я про себя, словно молитву, и посмотрел на разработчиков.
- Хинасаки-сан, вы знаете его адрес или телефонный номер, что-нибудь такое? – спокойным тоном спросил Китаике-сан.
Точно, это может помочь.
Я извлек из сумки свой мобильник и открыл список контактов. У меня были домашние и рабочие номера Такамине-сана и Хирасаки. Но я не смог их найти. Я знал наверняка, что записывал их, но они исчезли.
Я поспешно достал свою записную книжку и пролистал страницы. То же самое.
Я писал в ней карандашом, чтобы при надобности была возможность что-либо исправить, но никаких записей о Такамине-сане и Хирасаке не было. Более того, те места, где у меня была записана информация о них, были девственно чистыми.
Словно там с самого начала ничего не было.
- Хинасаки-сан, может, свяжетесь с Вашей сестрой и спросите у нее? – сказал Китаике-сан.
Я быстро поискал номер Мику. Но… не нашел. Может, я случайно удалил его? Я кое-как вспомнил ее номер, но, сколько бы раз я ни набирал его, мне отвечал лишь записанный голос: «Набранный Вами номер не обслуживается».
- Даже Мику исчезла..?
Мой шок был просто неописуем.
Силы покинули меня, я уронил голову на столешницу. Я понятия не имел, в чем тут было дело. Обстоятельства складывались так, что единственный здесь, кто ошибался – это я.
- История «Zero» действительно полностью вымышлена? – пробормотал Иока-сан, ни к кому в частности не обращаясь. Ответа не последовало, лишь напряженное молчание.
И, наконец…
- Вообще-то… - начал Сибагути-сан. Я поднял голову и внимательно посмотрел на него.
- … нет. Как я уже говорил, все персонажи придуманы с нуля.
- Но я действительно… - Сибагути-сан поднял руки, не дав тем самым потоку возмущенных слов сорваться с моих губ.
- П-подождите, пожалуйста. Может, когда Вы находитесь здесь, прямо перед нами, сложно поверить в то, что в нашей игре появляется персонаж, очень похожий на Вас. Но место, в котором разворачиваются события «Zero», основано на реально существующем поместье. Откройте третью страницу, пожалуйста.
Я быстро перевернул страницу и нашел краткое описание сюжета «零～zero～».

«Поместье Химуро»

Это место окутывают образы жуткого прошлого. Среди жителей близлежащих деревень ходят зловещие слухи об этом поместье.
Случай, когда глава семьи Химуро сошел с ума и вырезал всех, кто был в поместье.
Случай, когда семья, переехавшая в поместье спустя много лет, была унесена призраками.
И случаи странных смертей, когда людей, отправившихся в поместье, находили с оторванными конечностями.
Все эти ужасные события, судя по всему, как-то связаны с самим поместьем.
Известный писатель Такамине Дзюнсей выбирает для темы своей новой книги тайны поместья Химуро.
Он, его помощница Хирасака Томое и главный редактор Огата Кодзи отправляются в поместье, чтобы провести исследования.
Однако там их след обрывается.

- Это поместье Химуро существует в действительности? – спросил я Сибагути.
- Неподалеку от того места, где я родился и вырос, есть очень похожее поместье. Когда я был еще мальчиком, оно, по слухам, было обителью призраков. Я вспомнил про него на этапе планирования игры, но подумал, что его уже, наверное, снесли. Я позвонил матери, и она сказала, что поместье все еще стоит. Поэтому я с коллегами отправился туда, чтобы собрать материал для игры. Впервые за двадцать лет.
- Это было удивительное место. Я могу с гордостью сказать, что это – мой шедевр, - сказал Китаике-сан, глядя на меня, с ухмылкой на лице.
Шедевр? мне это показалась странным, но, думая, что просто ослышался, я продолжал молча сидеть, не задавая никаких вопросов.
- Когда я был еще ребенком, - продолжил Сибагути-сан, - за поместьем в одиночку присматривала пожилая женщина, но она, кажется, скончалась где-то лет десять назад, и теперь это место заброшено. Мы нашли риэлтора, за которым было закреплено поместье, и отправились туда.
- Там не происходило ничего странного? – подался вперед Иока-сан.
- Нет. Абсолютно ничего, - сказал Сибагути-сан и замолк, словно не желая что-то упоминать. Тут подала голос Цукихара, чтобы разбавить внезапно сгустившуюся атмосферу:
- И именно тогда, в ходе Ваших исследований в поместье, Вы и придумали этих персонажей, да, Сибагути-сан?
- Да.
- То есть, Вы говорите, что главная героиня, Мику, ее брат, один в один похожий на Хинасаки-сана, и писатель Такамине пришли Вам в голову, когда Вы были там?
Сибагути-сан кивнул Иоке-сану.
- Это может показаться странным, но их имена просто внезапно вспыхнули в моей голове, когда мы исследовали поместье. И я записал их. Верно, Китаике?
- Все верно. Туда ездили лишь трое – Сибагути, один из художников и я. Пока мы бродили по поместью, которое освещали лишь лучи наших фонарей (там было очень темно, несмотря на то, что солнце едва перевалило за зенит), Сибагути внезапно присел на корточки и что-то пометил в своей записной книжке. Гадая, что же это было, я заглянул в книжку и увидел несколько имен… Он хотел использовать их в игре. Имена были странными, так что шанс того, что такие люди…
- Что-нибудь еще? – спросил Иока-сан у Сибагути-сана.
- Так я придумал имена, но это еще не все. Когда художник увидел написанные мной имена, в его голове внезапно вспыхнули образы, и он принялся рисовать. Ну, тогда это были лишь наброски, но они в итоге легли в основу этих полигональных моделей.
- Другими словами, так вы и создали персонажа Хинасаки Мафую, идентичного настоящему Хинасаки-сану – вы это хотите сказать?
Китаике-сан и Сибагути-сан кивнули.
- Ну-у-у что ж, думаю, нам стоит съездить, - сказал Иока-сан, чей голос повысился на октаву.
- Куда «съездить»? – спросила Цукихара.
- В поместье, конечно же. Но это странно, вы не находите? Оказавшись там, вы, можно сказать, получили не только имя Хинасаки-сана, но и его внешность. И писатель, с которым он встречался… Все это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.
- Нет, мы не пытаемся приукрасить историю – это правда, - сказал Китаике-сан.
- Простите, я не это имел в виду. Но пока что мы поняли лишь то, что там происходили какие-то необъяснимые вещи. Это не нормально. Если ключ к этой загадке скрывается в поместье, мы должны туда отправиться. Верно, Хинасаки-сан? – охваченный азартом Иока-сан посмотрел на меня. Не найдя, что ответить, я лишь слабо кивнул.
Это поместье определенно меня беспокоило. Но я сейчас думал не об этом.
Пропали не только Такамине и Хирасака, но и моя сестра Мику, как будто они были лишь иллюзией. Они словно оставили меня и отправились в мир «零～zero～».
Мне хотелось незамедлительно вернуться домой и увидеть лицо Мику. Мне хотелось удостовериться в исчезновении Такамине-сана и Хирасаки. Я должен сделать это, иначе все остальное затеряется среди сумбура в моей голове.
- Простите, но я что-то неважно себя чувствую. Могу я уйти первым? – сказал я Иоке-сану слабым голосом. Он, видевший мое недавнее состояние, обеспокоенно посмотрел на меня.
- Хорошо. Я понимаю. Я оставлю все документы тебе, чтобы ты мог просмотреть их дома.
- Если Вы не против, возьмите бета-версию игры. Она практически не отличается от релизной версии, - произнесла Цукихара и вручила мне диск.
Взяв документы и диск, я торопливо покинул комнату, чуть ли не спасаясь бегством. Оказавшись на станции Итигая, я спустился в метро, словно убегая от Иоки-сана, который покинул офис вместе со мной.
- Я позвоню тебе завтра. Подумай о моем предложении съездить в то поместье, хорошо? – услышал я за спиной его голос.