Перевод: DeusExMachina

При копировании текста активная ссылка на наш сайт обязательна!

Магические Знаки (Thaumaturgical Crest, 魔術刻印 Majutsu Kokuin) – самая важная ценность в наследии магов. Знак представляет собой Магические Цепи, которым придали более стабильную форму и нанесли на тело, как магический круг. Знак хранит все магические знания, накапливавшиеся в течение многих поколений семьи мага. В определённый момент своей жизни маг вплетает в Знак некоторые свои Магические Цепи, сохраняя в нём тем самым все полученные за свою жизнь знания, и передаёт его наследнику. Процесс повторяется из поколения в поколение, поэтому чем больше поколений в семье мага, тем больше Цепей вплетено в Знак и тем больший объём знаний он содержит в себе. Долг каждого наследника – вплести в Знак новые Цепи и передать его следующему поколению.

По мере того, как сложность Знака увеличивается с каждым новым поколением, хранящиеся в нём заклинания становятся более стабильными и легко активируемыми. Пока Знак остаётся на теле мага, он [маг] способен сотворить любое, хранящееся в Знаке заклинание, даже если сам он никогда не смог бы его правильно заучить. Магу лишь нужно активировать Знак тем же способом, что и Магическую Цепь (пустив в него поток праны), найти в нём нужное заклинание и сотворить его, используя соответствующий ему магический процесс или формулу. Кроме того Знак может использоваться для поддержания беспрерывного сотворения заклинаний и сохранения жизни мага, пока в его теле остаётся прана, вне зависимости от тяжести ранений. Знак может располагаться по-разному: например, у Тосаки Рин он на левой руке, тогда как у Эмии Кирицугу он на спине.

Магический Знак Тосаки Рин

Несмотря на то, что Знак, в отличие от «собственных» Магических Цепей мага, - независимая структура, которую нельзя увидеть, если сквозь неё не пропускается прана, его перенос осуществляется на то же самое место. Таким образом, он может быть передан только подходящему носителю. Обычно это кто-то, имеющий кровное родство с магом, но это нестрогое правило. Даже между близкими родственниками шанс отторжения при передаче Знака довольно высок. Поэтому, чтобы увеличить шансы на успех, передача происходит постепенно, на протяжении всего детства наследника, чтобы подготовить его тело к нанесению Знака, когда он повзрослеет. Кроме того в течение этого процесса обычно используются снадобья, приготовленные из особых трав и молотой кости, хотя семьи с более чем 500-летней историей обрели генетическую форму, позволяющую обойтись без этого.

Несмотря на все сложности, Магический Знак имеет большую ценность для любого мага. Но поскольку обычно его наследует только один, возникают проблемы, когда претендентов на Знак несколько. Не секрет, что в кланах магов случаются кровавые междоусобицы между двумя и более детьми, борющимися за право обладать фамильным Знаком. На то было много причин, но основная – текущая тенденция на только одного наследника в семье. Следовательно, от остальных детей избавляются, чаще всего изгоняют из семьи. (Примерно так же поступили и с Тосакой Сакурой, когда её отдали семье Мато  - прим. перев.). 

Руны и магические драгоценные камни в каком-то смысле можно считать упрощёнными формами Магического Знака.

Магические Черви

Магические Черви

Магические Черви (Crest Worms, 刻印虫 kokuinchuu) – уникальная разновидность Магического Знака семьи Мато, питающиеся праной черви, выведенные из личных фамильяров Мато Зокена, способные передавать энергию, даже если их носитель уже мёртв. (Вид у них... мягко говоря, поражает, если верить визуальной новелле. Сразу видно: сделано в Японии))) - коммент. перев.) Пока что это единственный пример Знака, который можно передать кому-то, не имеющему кровного родства с семьёй, при этом его телу насильно прививаются способности к Волшебству.

Черви способны не только расширять естественные Магические Цепи, но и служить в качестве искусственных Магических Цепей после некоторого периода инкубации. Обычно находясь в состоянии спячки, Черви не оказывают прямого влияния на носителя. Однако, при активации Цепей Черви пробуждаются и стараются заставить тело носителя беспрерывно вырабатывать прану, чтобы они могли ей питаться. Использование Червей и интенсивные тренировки могут позволить носителю, если даже он не имеет должного опыта в использовании Волшебства, стать магом, который сможет участвовать в Прикосновении Небес (Heaven’s Feel) примерно год, как то было с Мато Карией. Однако, подобное не только сильно сокращает продолжительность жизни носителя, но и сам по себе этот процесс невероятно болезненный.

Черви, вживлённые в Мато Сакуру, особые в силу наличия в них частиц Святого Грааля, призванного в 4й Войне за Грааль. После инкубационного периода, длившегося целых 11 лет, Черви распространились по всему телу девушки. 

http://typemoon.wikia.com