Благородные Фантазмы, часть 3 - Fate/stay night - Библиотека - Glass moon
Приветствую Вас, Pilgrimage! Регистрация PDA-версия сайта

Пятница, 09.12.2016
Главная » Статьи » Fate/stay night

Благородные Фантазмы, часть 3

Перевод: DeusExMachina

При копировании текста активная ссылка на наш сайт обязательна!


Аргонская Монета – Золотое Руно (Argon CoinGolden Fleece)

Японское название: アルゴンコイン  -  金羊の皮,

Владелец: Кастер

Тип: Поддержка

Ранг: EX

Золотая шерсть барана Крия, которую Фикс преподнёс в дар колхидскому царю Ээту. Храня в себе могущественный дух, Аргонская Монета способна призвать дракона, изначально охранявшего Золотое Руно. Хоть Кастер и обладает этим НФ, она не знает, как воплощать мифических существ, поэтому Аргонская Монета ни разу не использовалась в течение 5й Войны за Грааль.

Название этого НФ ссылается на Аргонавтов, героев в греческой мифологии, искавших Золотое Руно.

 

Книга Заклинаний Прелати – Текст Затонувшего Спирального Города (Prelatis SpellbookText of the Sunken Spiraled City)


Японское название: プレラーティーズ・スペルブック  -  螺湮城教本

Владелец: Кастер (Жиль де Рэ)

Тип: Анти-армия

Ранг: A+

Область воздействия: 1-10

Макс. кол-во целей: 100 человек

Демоническая книга, обтянутая человеческой кожей. Позволяет призывать водных демонов из глубин морей.

Это не просто записанные на бумаге проклятия, которые может читать Кастер; сама книга является источником праны, которую она свободно использует. Она не связана с праной владельца. Книга позволяет использовать ритуалы и магию высшего уровня.

Книга основана на текстах Р’льеха из мифов Ктулху. Возможно она была скопирована из изначальной книги на языке Р’льеха, переведена на китайский в династии Ся из затонувшего спирального города, а затем – на итальянский Франческо Прелати, который был адептом чёрной магии вместе со свои другом Жилем де Рэ.

 

Печать ГоргоныСамозапечатывающийся Храм Тьмы (Gorgon Breaker – Self Sealing Temple of Darkness)

Японское название: ブレーカー・ゴルゴーン  -  自己封印・暗黒神殿

Владелец: Райдер

Тип: Поддержка

Ранг: C-

Подавитель Мистических Глаз, один из НФ Райдер. Представляет собой глазную повязку, подавляющую Мистические Глаза Окаменения, помещая их в барьер.

Большой барьер, который вместе с храмом крови (Кровавый Форт Андромеда) однажды покрывал бесформенный остров, на котором было логово Медузы, но в то время, как храм крови «покрывал мир», Печать Горгоны «запечатывала мир». В пределах барьера все способности, влияющие на внешний мир, подавляются, а сознание целей-людей запирается в разуме Горгоны. Более того, пойманные начинают видеть кошмары, смесь запретов и наслаждений. Медуза также скрывает свои кровососущие выходки (поглощение души), обращая их в форму сладких грёз для запертых в её разуме людей.

В отличие от Мистических Глаз, это магия, которую можно активировать только праной Горгоны.

После обращения эффектов печати Кибисом, Медуза (бывшая тогда в своей чудовищной форме, Горгоне) видит сон, в котором над ней издеваются Эвриала и Сфено. Хоть это определённо и был кошмар, Медуза посчитала, что он не такой плохой, поскольку она уже очень давно не видела своих сестёр.

Название этого НФ ссылается на трёх сестёр Горгон, чудовищ из греческой мифологии.

 

Разрушитель ПравилУничтожитель Печатей (Rule Breaker – Destroyer of All Marks)


Японское название: ルールブレイカー  -  破戒すべき全ての符

Владелец: Кастер

Тип: Противопехотный

Ранг: C

НФ Кастер. Радужный изогнутый кинжал, не обладающий исключительными атакующими способностями. В бою он не опаснее обычного кинжала, однако, он обладает способностью рассеивать любую магию, наложенную на цель. При контакте с зачарованным предметом или человеком этот кинжал разрушает чары, магические контракты и расщепляет духовные тела. В Fate/Stay Night Кастер использует Разрушитель Правил, чтобы разорвать контракт между Эмией Широ и Сэйбер. В сценарии Heavens Feel Широ копирует кинжал, чтобы разорвать связь Сакуры с Ангрой Манью.


TYPE-MOON Wiki

Категория: Fate/stay night | Добавил: Akagi (29.05.2010)
Просмотров: 3063 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 2
1 xel   (01.06.2010 12:18)
Спасибо за перевод.

Владелец: Кастер (Жиль де Раис)

На русском он кажется больше известен как известен как Жиль де Рэ (фр. Gilles de Rays), или Жиль де Рец (фр. Gilles de Retz).

Прелати( по той же статье) - звали Франческо.


2 Akagi   (01.06.2010 23:50)
Вновь спасибо, что указываете на ошибки)
Странно, что Прелати на ТМ Вики указан как François...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]