Перевод: DeusExMachina

При копировании текста активная ссылка на наш сайт обязательна!

                                                             НФ – Основные

Эа – Меч, Разрезающий Воздух (Ea – Sword of Rupture)

Японское название: エア- 乖離剣

Владелец: Гильгамеш

Тип: Анти-Мир

Ранг: EX

Область воздействия: 1-99

Макс. кол-во целей: 1000 человек

Меч Эа – самый мощный НФ Гильгамеша. Изначально у этого меча не было имени, имя «Эа» ему дал сам Гильгамеш.

Эа это изначальное писание страны смерти, исток всей памяти жизни. Как говорит Гильгамеш, оно устанавливает Истину. Это нечто, существовавшее даже до созидания Небес и Земли, когда планета ещё не несла на себе бремя жизни (Ад). Оно вплетено в гены, которые нельзя увидеть невооружённым глазом, и каким-то образом именно оно определяет Истину, именно оно строит этот Ад.    

Рассекающий пространство меч. Если Экскалибур атакует потоками воздуха и света, Эа втягивает в себя воздух вращением его тройного лезвия и сжимает его. Поток воздуха, сжатого под огромным давлением, образует искусственную трещину в пространстве и времени, которая лежит в основе всех легенд о земле мёртвых, истоке памяти всех живых
организмов. Другими словами, согласно Гильгамешу, Эа является ключом к Аду или к абсолютной Истине. То, чего нельзя найти в воображении или памяти людей, но то, что передавалось генетически, неся знания о тех временах, когда существование органической жизни на Земле было невозможно.    

Материал, из которого сделан Эа, не имеет аналогов на смертном плане, поэтому Широ не способен спроецировать его.

Название Эа ссылается на вавилонский эпос о сотворении мира, в котором Эа является божеством Мирового океана, подземных (пресных) вод, мудрости, культурных изобретений.

                  Энума Элиш – Звезда Созидания, Разделяющая Небо и Землю

Сильнейшая атака Эа. Её мощь настолько велика, что выдержать её можно, либо обладая очень высоким классом защиты, либо ударив в ответ эквивалентной по мощи атакой.

Урон, наносимый Эа, высчитывается таким образом: значение параметра Сила, помноженное на 20, случайным образом к Силе может добавиться Магия. Максимальный урон – 4000, но эту цифру можно увеличить, используя силу Фантазмов из Врат Вавилона.

Экскалибур – Меч Обещанной Победы (Excalibur – Sword of Promised Victory)

Японское название:    エクスカリバー - 約束された勝利の剣

Владелец: Сэйбер

Тип: Анти-Крепость

Ранг: A++

Область воздействия: 1-99

Макс. кол-во целей: 1000 человек

Экскалибур, меч света, символ Короля Артура и один из трёх НФ во владении Сэйбер. Божественное оружие, не созданное руками людей, но выкованное самой планетой. Мощнейший из священных мечей. Также является Последним Фантазмом, абсолютной фантазией, кристаллизованной внутри планеты из желаний всего человечества. Экскалибур находился во владении фей, но был на время преподнесён королю людей. Король Артур получил Экскалибур из рук Вивиан, Леди Озера, взамен сломанному Калибурну.

Этот священный меч преобразует прану владельца в свет, усиливая кинетическую энергию посредством конвергенции и ускорения, что позволяет владельцу использовать магию уровня божественных духов. Создаёт направленный поток энергии.

Со стороны атака Экскалибура выглядит как большой поток света, но на деле урон наносит лишь «острие» потока, а свет является лишь результатом «смещения» всего, через что проходит эта «убийственная техника». Острие атаки также несёт заряд тепла, образуя световую волну, способную разрушить поверхность Земли. Концентрическая область поражения достаточно велика, чтобы испепелить целый отряд солдат.

Для использования этой мощнейшей техники, несущей в себе энергию, равную по объёму всей пране Сэйбер, нужны обе руки. Поскольку меч очень знаменит, обычно Сэйбер скрывает Экскалибур ещё одним своим НФ, Невидимым Воздухом, чтобы сохранить в тайне свою истинную личность.

                                                          Тёмный Экскалибур   

Экскалибур - также НФ Тёмной Сэйбер, меч тёмного северного света. Поскольку Экскалибур преобразует энергию владельца, священный меч света Тёмной Сэйбер также «затемнится», отражая её подвергнувшуюся скверне натуру. Как Моргана и Вивиан, феи Озера, могут сосуществовать, так и священный меч может нести в себе и добро, и зло.    

Хрутинг – Гончая Красных Равнин (Hrunting – Hound of the Red Plains)

Японское название: フルンディング - 赤原猟犬

Владелец: Арчер

Тип: Неизвестен

Ранг: Неизвестен

Область воздействия:
Неизвестна

Макс. кол-во целей:
Неизвестно

НФ, используемый Арчером как Сломанный Фантазм в Fate/Hollow Ataraxia.

Абсолютно чёрное оружие с несколькими маленькими лезвиями, оплетающими тонкую сердцевину по спирали, из-за чего его довольно сложно вытащить, если он застрянет.

Арчер использовал Хрутинг в качестве стрелы, целясь в мост Фуюки, стоя на крыше здания в Синто. Расстояние было примерно 4 км, начальная скорость стрелы – 10 маха.

Конкретное использование Хрутинга как меча неизвестно, однако, будучи выпущенным в качестве снаряда или стрелы, его окутывает красный свет, и он будет преследовать жертву до тех пор, пока стрелок целится в неё. Однако не подтверждено то, что Хрутинг смог бы резко развернуться на 180 градусов, преследуя Сэйбер.

Также, после того, как Арчер выстрелил им, целясь в Эмию Широ, неизвестно, смог ли бы он сменить цель на Сэйбер, которая в то же время атаковала из укрытия. Вероятно, это определяется безусловным атрибутом оружия или же выбором самого Арчера (а, может, немного и тем, и другим).

Обладает достаточной силой, чтобы пробить 4 слоя Ро Айяса, продолжая при этом двигаться к цели.

Каладболг II – Фальшивый Спиральный Меч
(Caladbolg II – False Spiraled Sword)

Японское название: カラドボルグⅡ - 偽・螺旋剣

Владелец: Арчер

Тип: Неизвестен

Ранг: Как минимум B

Область воздействия:
Неизвестна

Макс. кол-во целей:
Неизвестно

НФ, который Арчер создаёт Копированием. Это должен быть демонический меч ирландского героя Фергуса, сына Ройга, но, как гласит его название, этот меч отличается от Каладболга Фергуса. Арчер переделал его под себя и использует как Сломанный Фантазм.

Этот НФ считается заклятым врагом Кухулина. Если владелец Каладболга – уроженец Ольстера, то Кухулин должен принять от него поражение из-за своего Гейса.

Клинок меча закручивается спиралью, которая может пронзить любую цель, однако неизвестно, выглядит ли он так из-за изменений, сделанных Арчером для улучшения аэродинамики, или такая форма уже была у оригинала.

Каншо и Бакуя (Kanshou & Bakuya)

Японское название: 干将・莫耶

Владелец:
Арчер

Тип:
Противопехотный

Ранг: C-

Область воздействия:
Неизвестна

Макс. кол-во целей:
Неизвестно

Парные мечи, которым Арчер отдаёт предпочтение в 5й Войне за Грааль. Чёрный меч – Каншо, Янь, а белый – Бакуя, Инь.

Эти два меча тесно связаны. Они не только притягивают друг друга (если один из них выбит или брошен, то он вернётся в руку владельца из-за связи со вторым мечом), но и, по слухам, возвращаются к владельцу, будучи утерянными. Мечи были созданы из материалов высочайшего качества с использованием человеческой жизни и также служат ритуальными инструментами в магических церемониях. Будучи экипированными вместе, Каншо и Бакуя повышают физическую и магическую сопротивляемости.

Клинки был сделаны знаменитым кузнецом Каншо (Ган Цзян) в Период Чуньцю. Похоже он работал над ними не для того, чтобы сделать оружие, а просто потому, что ему нравилось этим заниматься. Его жена Бакуя (Мо Йе) отдала свою жизнь, чтобы распавить металл и создать два парных меча-"супруга", олицетворяющих Инь и Янь.   

На клинки Арчером китайскими иероглифами нанесена пятистрочная ария, которая по сути является антидемоническими чарами:

鶴翼欠落不

心技泰山至

心技黄河渡

唯名別天納

両雄共命別

Так Широ произносит их вслух:

「―――鶴翼（しんぎ）、欠落ヲ不ラズ（むけつにしてばんじゃく）」

「―――心技（ちから）、泰山ニ至リ（やまをぬき）」

「―――心技（つるぎ）、黄河ヲ渡ル（みずをわかつ）」

―――唯名（せいめい）、別天ニ納メ（りきゅうにとどき）。

―――両雄（われら）、共ニ命ヲ別ツ（ともにてんをいだかず）……！

Что переводится, как:

Crane wings (Spirit and technique),
without opening (flawless and firm)

Spirit and technique (Strength), reaching
the mountain (pierce the mountain)

Spirit and technique (Sword), crossing the
Yellow River (split the water)

Name (Fame), ending in a different heaven
(reaching the imperial villa)

Two rivals / Two great men (We), sharing a
life (cannot embrace heavens together)

Или в более читабельном варианте:

Spirit and technique, flawless and firm

Our strength rips the mountains

Our swords split the water

Our names reach the imperial villa

The two of us cannot hold heavens together

—Two great men, sharing a life.

(На русский не переведено из-за
моих личных соображений, - прим. перев.)

TYPE-MOON Wiki