Перевод: DeusExMachina

При копировании текста активная ссылка на наш сайт обязательна!

Арондит – Немеркнущий Свет Озера (Arondight -  The Unfading Light of the Lake)

Японское название: アロンダイト  -   無毀なる湖光

Владелец: Берсеркер (Ланселот)

Тип: Противопехотный

Ранг: A++

Область воздействия: Неизвестна

Макс. кол-во целей: 1 человек

НФ Берсеркера 4го Прикосновения Небес.

Только самый сильный, храбрый и верный рыцарь своей эпохи имеет право носить этот меч. Будучи по силе и происхождению схожим с Экскалибуром, Арондит был необычайно могущественным священным мечом. Его последним обладателем был Ланселот, рыцарь, поклявшийся в верности Королю Артуру. В своей отчаянной попытке спасти королеву Гвиневру от сожжения за нарушение супружеской верности Ланселот убил Арондитом несколько своих товарищей. После такого предательства меч утратил свой священный статус и стал демоническим оружием. 

Истинный НФ Ланселота, при использовании запечатывает остальные два НФ. Арондит, будучи в руке Ланселота, увеличивает все его характеристики на один ранг и удваивает шансы на удачные спасброски. Более того, из-за того, что по легенде Ланселот сразил Арондитом дракона, меч наносит дополнительный урон драконам, а также существам и Героическим Душам, так или иначе связанным с этой иллюзорной расой.

Рыцарь Чести – Рыцарь Не Умирает Безоружным (Knight of Honor – A Knight Does Not Die With Empty Hands)

Японское название: ナイト・オブ・オーナー  -  騎士は徒手にて死せず

Владелец: Берсеркер (Ланселот)

Тип: Противопехотный

Ранг: A++

Дарует Ланселоту способность создавать НФ ранга D из любого предмета, который он держит в руке. Если Ланселот взял в руки НФ ранга выше D, то Рыцарь Чести не понижает ранг Фантазма, оставляя его прежним.  С помощью Рыцаря Чести Ланселот обретает полный контроль над оружием, он даже способен летать на истребителе F-15J и использовать его вооружение, не пилотируя его напрямую (не знаю, как в новелле, но в Fate/Zero Tribute Arts Берсеркер также красуется с двумя H&K MP5k наперевес  – комм. перев.).

Используемое с помощью Рыцаря Чести оружие пропитывается тёмной энергией Ланселота и возвращается в своё первоначальное состояние, если он его теряет.  Эта способность работает, только если Ланселот рассматривает предмет как оружие и намерен им воспользоваться.

Этот Фантазм восходит к легенде о Ланселоте, где он сразил сира Фелота веткой дерева.

Во Имя Чужой Славы – Не Для Собственной Славы (For Someone’s Glory – Not For One’s Own Glory)

Японское название: フォー・サムワンズ・グロウリー   -   己が栄光の為でなく

Владелец: Берсеркер (Ланселот)

Тип: Противопехотный

 Ранг: B

Окутывает тело Берсеркера чёрным туманом, который скрывает его класс и внешность (а следовательно способности и истинное имя). Также изначально даёт возможность перевоплощаться, Однако класс Берсеркер снижает эффективность маскировки. Также не позволяет Мастерам использовать способности ясновидения.

Восходит к рассказам о Ланселоте, в которых он в своих приключениях заработал честь и славу, скрывая своё истинное обличье.

Вимана (Vimana)

Японское название: ヴィマーナ

Владелец: Арчер (Гильгамеш)

Подробные данные неизвестны.

НФ-летающая машина, которую использовал Гильгамеш в 4м Прикосновении Небес. Летательный Аппарат из золота и драгоценных камней, заправляемый ртутью и получающий энергию от кристаллов рутилового кварца, который перемещается со скоростью мысли. Кресло пилота съёмное. Консоль управления расположена перед креслом, но поскольку она мешает работе Врат Вавилона, она не используется. 

Вимана была сбита истребителем F-15J, которым управлял Берсеркер, когда Гильгамеш пытался приблизиться вплотную и использовать Врата Вавилона. Берсеркер сбросил факелы-приманки (противоракетная контрмера – комм. перев.), под воздействием его праны превратившиеся в самонаводящиеся зажигательные бомбы, которые сдетонировали, врезавшись в Виману. Корабль обуяло пламя, и Гильгамеш потерял над ним контроль. 

Название «Вимана» взято из двух основных индийских эпосов (Рамаяна и Махабхарата).

Цубаме Гаэши – Секретная Техника: Пируэт Ласточки (Tsubame Gaeshi  - Secret Technique: Swallow’s Flight Reversal)

Японское название: 燕返し

 Владелец: Ассасин (Сасаки Кодзиро)

Тип: Противопехотный

Ранг: Неизвестен

Область воздействия: 90см

Макс. кол-во целей: 1 человек

Знаменитая техника легендарного Сасаки Кодзиро, который, по словам, был способен срубить ласточку в полёте. Эта техника меча использовалась Ассасином в 5й Войне за Грааль. Это всего лишь техника, но она достигла уровня НФ и способна на равных тягаться с Невидимым Воздухом Сэйбер.

Эта превосходная и не имеющая аналогов техника принадлежит Героческой Душе, призванной в классе Ассасин и назвавшейся «Сасаки Кодзиро». Атака состоит из трёх последовательных ударов в разных плоскостях, которые наносятся с такой скоростью, что буквально сливаются в один. Как и атака Гэй Болга, Цубаме Гаэши также неминуема, хотя их механика абсолютно разная.

Цубаме Гаэши вызывает так называемый феномен многомерного искажения (Multi-Dimensional Refraction Phenomenon, способность создавать бреши, ведущие в параллельные вселенные, ей также обладает Инкрустированный Меч Зелретч - прим. перев.). Поскольку в основе этой техники лежат совершенные навыки, а не магические способности, Цубаме Гаэши не расходует прану свыше того количества, которое необходимо Ассасину для движения, однако большую роль в превосходном исполнении приёма играет местность, на которой происходит схватка (В Fate/Stay Night схватка Ассасина и Сэйбер происходила на лестнице, ведущей к храму. Ширина ступеньки не позволила Ассасину сделать шаг нужной длины и правильно завершить приём, что позволило Сэйбер уклониться – комм. перев.).

НФ – Уникальные

Уникальные разновидности Фантазмов.

Последний Фантазм (last Phantasm)

Величайшие НФ (такие, как Экскалибур) принадлежат к этой разновидности.

Сломанный Фантазм (Broken Phantasm)

Сломанный Фантазм – НФ, под завязку забитый праной и взрывающийся при контакте с целью.

По природе, восстановить НФ, разрушенный таким способом, нелегко, поэтому Сломанные Фантазмы используются крайне редко, однако на Арчера, который, пока хватает праны, может делать копии уничтоженных НФ, это ограничение не распространяется.

Использование НФ в качестве Сломанного Фантазма увеличивает его силу на один ранг. В случае с Арчером и Эмией Широ это может восполнить потерю одного ранга при копировании.

Искусственный Фантазм (Artificial Phantasm)

Соединение двух духовных тел запрещено, не потому что это ересь, а потому что пациент всегда умирает от шока после операции. Воскресить/восстановить духовное тело/душу невозможно без магии. Как только Магические Цепи в руке Арчера активируются, её сила начнёт разрушать тело Широ изнутри беспорядочно врастающими в плоть клинками (очевидно, результат вторжения Unlimited Blade Works Арчера в тело Широ).

Даже если Широ не станет использовать руку, она будет постепенно разрушать его тела в течение десяти лет (даже будучи завёрнутой в погребальную ткань). Однако если за эти десять лет Широ станет хорошим магом, он сможет её контролировать.

С помощью руки Широ может осуществить  максимум 5-6 копирований, после чего его тело и душа будут полностью уничтожены клинками. К Искусственным Фантазмам относятся как сама рука Арчера, так и созданные ей копии.