Перевод: DeusExMachina

При копировании текста активная ссылка на наш сайт обязательна!

Благородные Фантазмы

Благородный Фантазм (Noble Phantasm, 宝具 hougu) – лит. «Превосходное орудие». Оружие или способность во владении Героической Души. Также известен, как Небесный Фантазм (далее НФ).

В героических легендах рассказывается не только о самом герое, но и о его оружии, символизирующем его сущность. Эти символы есть абсолютные таинства, которые являются своего рода козырными картами Слуги, физического воплощения Героической Души. Это смертельное оружие и зовётся НФ. НФ – это кристаллизация исторических фактов и сказаний, прославляющих Героическую Душу, но НФ не обязательно должен быть оружием. НФ может быть щитом, кольцом, венцом, а также особой способностью или уникальным стилем боя.

На текущий момент, Фрагарах – единственное оружие ранга НФ, которое находится во владении живого человека (клан Фрага). Из этого можно вывести гипотезу, что НФ - не обязательно оружие во владении только Героических Душ; он также может быть Мистическим Кодом, достигшим легендарного статуса. Настоящие ножны Короля Артура, добытые Айнцбернами и отданные Эмии Кирицугу для призыва Сэйбер, - тоже НФ. Как принято в Насуверсе, чем древнее таинство, тем оно могущественнее.

Настоящая сила НФ высвобождается при передаче в него праны и высвобождении его истинного имени. Поэтому только истинный владелец НФ может его использовать.

Конечно, не все Героические Души имеют НФ, попадающие под вышеуказанное определение. Зеркало Души ЭМИИ технически не является НФ. Многие способности Райдер являются привилегией её сущности божественной души. НФ Берсеркера и Ангры Манью являются проклятием, работающим как броня.

Число реально (т.е. физически) существующих НФ на сегодняшний день очень мало.

В дальнейшем я разделю НФ на: Броня/Защита, Поддержка, Проклятия, Основные, Прочие, Уникальные – прим. перев.

НФ – Броня/Защита

Авалон – Та Далёкая Утопия (Avalon – All the Distant Utopia)

Японское название: アヴァロン - 全て遠き理想郷

Владелец: Сэйбер

Тип: Поддержка (Барьер)

Ранг: EX

Макс. кол-во целей: 1

Священные ножны Экскалибура, изначально украденные у Короля Артура перед битвой при Камланне. Этот НФ дарует ограниченное бессмертие, благодаря усилению регенеративных способностей, а также предотвращает старение. Будучи активированным, Авалон рассеивается на бессчетное количество частиц и погружает владельца во владения фей, своего рода «переносную крепость». В этом состоянии владелец Авалона защищён от всякого разрушительного воздействия в материальном мире, из параллельных миров и планов измерений.

Авалон превосходит даже самую могущественную магию, его защиту не может преодолеть даже Пятая Истинная Магия. Название «Авалон» намекает на легендарный остров из английского фольклора, известный как последнее место упокоения Короля Артура.

Божья Длань – Двенадцать Подвигов (God Hand – Twelve Labors)

Японское название: ゴッド・ハンド - 十二の試練

Владелец: Берсеркер

Тип: Поддержка

Ранг: B

Макс. кол-во целей: 1

Божья Длань – это благословение (или проклятье?) богов, дарующее бессмертие. Основной НФ Берсеркера.

Тело становится крепкой бронёй, полностью отражающей любую атаку, не превышающую ранг B. Божья Длань также может самообучаться. Если какой-либо приём пробил её однажды, в дальнейшем она усилит сопротивляемость этому приёму.

В дополнение, она также позволяет мгновенно возрождаться (вплоть до 11 раз) – что значит, что Берсеркера нужно убить 12 раз, чтобы уничтожить его.

Предположительно, именно Божья Длань изменила локти берсеркера и придала его коже свинцовый цвет.

Название «Двенадцать Подвигов» ссылается на мифические Двенадцать Подвигов Геракла, которые он совершил в наказание за убийство собственных детей в состоянии ярости. Совершение этих подвигов дало ему право на бессмертие.

Ро Айяс – Семь Колец, Покрывающих Огненные Небеса (Rho Aias – The Seven Rings that Cover the Fiery Heavens)

Японское название: ロー・アイアス -  熾天覆う七つの円環

Владелец: Арчер

Тип: Поддержка

Ранг: неизвестен

Ро Айяс – щит, используемый Аяксом (Эантом Теламонидом) в Троянской Войне (кстати, Айяс в древнегреческой транскрипции Αἴᾱς читается как Аянт или Эант, так что теоретически правильнее Ро Аянт – комм. перев.).

Бронзовый щит, покрытый семью слоями бычьей шкуры. Он отразил копьё героя Гектора, которое до этого не знало себе преград. Копьё прошло сквозь шесть слоёв и остановилось на седьмом. Ро Айяс также смог устоять против Гэй Болга Лансера, Копья Разящего Смертельного Полёта, которое также прошло сквозь шесть слоёв.

Впоследствии, его сущность переросла в концептуальное Оружие абсолютной защиты против любого метательного оружия. Сильнейшая защита Арчера. Ро Айяс принимает вид радужного цветка с семью лепестками. Это отсылка к смерти Аякса, поскольку по легендам из его крови вырос гиацинт.

В конце сценария Unlimited Blade Works Ро Айяс, защищающий Эмию Широ, был спроецирован не им, а Арчером издалека.

TYPE-MOON Wiki